«Бугония»: как Ари Астер, автор «Наследия» Уилл Трейси и Йоргос Лантимос собрались вместе, чтобы сделать ремейк корейской научной фантастики

Как страстный поклонник и поклонник корейского кино, я не могу не испытывать чувства трепета, размышляя о путешествии CJ Entertainment и их ремейке «Спасти зеленую планету». Невероятно думать, что незадолго до глобального феномена, которым стал «Паразит» Пон Джун Хо, и расширения корейского кино, эта относительно неизвестная продюсерская компания приступила к проекту, который в конечном итоге объединил некоторые из самых талантливых умов в индустрии.

Первоначально, когда CJ Entertainment, продюсерская компания, стоящая за фильмом режиссера Чан Джун Хвана «Спасите зеленую планету», задумала ремейк популярной корейской научно-фантастической комедии 2003 года, они не ожидали, что она приобретет такую огромную популярность.

До международного успеха многократного оскароносного фильма Пон Джун Хо «Паразиты», до того, как корейское кино получило мировое признание, и до того, как CJ Entertainment превратилась в одну из крупнейших мировых продюсерских компаний после приобретения в 2022 году компании Endeavour Content (теперь известной как Пятый сезон).

[CJ ENM] была относительно неизвестной продюсерской компанией, базирующейся в то время в менее известном месте», — сказал Джерри Джерри Ко, руководитель киноподразделения CJ ENM, во время дискуссии о «Навигации по новой парадигме» на Международном кинофестивале в Пусане 2024 года.

Изначально мы думали, что идея фильма новаторская для своего времени и, возможно, пригодная для независимого производства. Однако, когда мы путешествовали по Голливуду, стало ясно, что у первого фильма было немало тайных поклонников. По совпадению, находясь в Лос-Анджелесе, я встретил Ари Астера, модератора показа программы Спасите зеленую планету в кинотеатре. Я воспользовался возможностью и пригласил его присоединиться к нашему проекту, и он согласился в качестве продюсера. Впоследствии к нам присоединился Уилл Трейси, известный сценарист из Succession, который написал сценарий. С этого момента ажиотаж вокруг проекта начал нарастать как снежный ком. Позже к делу подключились Йоргос Лантимос и несколько уважаемых актеров.

В настоящее время снимается фильм под названием «Бугония» с участием Эммы Стоун и Джесси Племонса, которые ранее вместе работали в «Видах доброты». Этот голливудский ремейк представляет собой редкое сотрудничество постоянного партнера Лантимоса и известного корейского продюсера-дистрибьютора CJ ENM и компании Square Peg Ари Астера и Ларса Кнудсена. Компания Focus Features, принадлежащая продюсерской компании Universal Pictures, будет софинансировать и распространять фильм по всему миру, за исключением Кореи. Focus Features планирует выпустить фильм в широкий прокат в США 7 ноября следующего года.

Премьера фильма «Спасите зеленую планету» состоялась в Корее еще в 2003 году и с тех пор получил признание как критиков, так и зрителей на различных кинофестивалях. В голливудской адаптации этого фильма рассказывается история двух персонажей, одержимых теориями заговора, которые похищают высокопоставленного руководителя крупной фармацевтической компании, полагая, что он инопланетянин, намеревающийся опустошить нашу планету.

Ко заявил, что, когда мы приступили к этому проекту, нашей целью было возродить дальновидное творчество директора Чана, которое было новаторским даже 20 лет назад, но не получило должного признания. Поскольку фильм превратился в нечто большее, чем мы изначально ожидали, нам удалось заручиться поддержкой тех, кто осознавал его потенциал. Это помогло создать ажиотаж вокруг проекта.

В CJ ENM Ко возглавляет создание корейских фильмов. Этот человек также считает, что корейские повествования приобрели международную популярность благодаря своей способности умело сочетать различные жанры, предлагая оригинальные, захватывающие сюжетные линии и эстетику.

Ко заявил, что он привлекателен своим уникальным культурным аспектом в сочетании с универсальным киноязыком, понятным голливудским продюсерам. Мы изучаем методы обеспечения международной известности, включая голливудские адаптации и адаптацию успешных IP-адресов для местных рынков. Если корейские авторы могут преуспеть в своих историях, мы помогаем им выйти на глобальный уровень, адаптируя подход к конкретному характеру каждого произведения.

На форуме фестиваля в Пусане CJ ENM продемонстрировали несколько будущих фильмов из своей линейки 2025 года, например, новый фильм режиссера Пак Чан Ука под названием «Нет другого выбора» (в настоящее время без названия), телевизионную адаптацию фильма. «Fabricated City» и сериал «Way Back Love», который дебютирует на корейской потоковой платформе Tving в первой половине следующего года.

Смотрите также

2024-10-04 19:55

Эрик Эмануэль выходит на поле с Umbro