Вот как это можно перевести на разговорный русский: 🚨 Биткоин-бум: четверть компаний из S&P 500 тоже хотят в крипту? 🚨 Это звучит как заголовок для соцсетей или блога. Он передает основную идею оригинала, но в более неформальном стиле. «Биткоин-бум» — это игра слов, которая заменяет «Bonanza» (что означает «богатство» или «успех») на что-то, что ассоциируется с криптовалютами. «Тоже хотят в крипту» — это разговорный способ сказать, что компании хотят присоединиться к криптовалютной лихорадке.
«Я предполагаю…», yadda yadda, четверть компаний из списка S&P 500 будут, «BTC, да, у нас есть немного этого» к 2030 году, говорит Чун в своем блоге, который несомненно стал темой разговоров с 28 марта.
