Голливуд

Как одержимость одного режиссера забытой трагедией Второй мировой войны привела к созданию документального фильма «Затопление «Лиссабон Мару»»

Михаель ван де Поппе

Как одержимость одного режиссера забытой трагедией Второй мировой войны привела к созданию документального фильма «Затопление «Лиссабон Мару»»

Как режиссер и рассказчик, я имел огромную честь работать над многими проектами на протяжении всей своей карьеры, но ни один из них не тронул меня так сильно, как «Забытые моряки». Путешествие, призванное раскрыть эту историю, было не только поучительным и поучительным опытом, но также напомнило мне о важности семьи, любви и памяти.

Фан Ли предлагает объяснение тому, почему затопление японского грузового корабля «Лиссон Мару» и последующие страдания 1816 британских военнопленных на борту так долго часто упускались из виду в рассказах о Второй мировой войне.

Он объясняет это проблемой, связанной с большим расстоянием, поскольку события, произошедшие примерно 1 октября 1942 года, развернулись в водах, окружающих уединенный остров Дунцзи, который находится примерно в двух часах езды от восточного побережья китайской провинции Чжэцзян.

История, которую он услышал, звучит так: «Лиссабон Мару» был торпедирован военным кораблем «Группер», и после удара — когда корабль медленно затонул — японские войска заперли военнопленных в грузовых трюмах. Но военнопленным удалось вырваться на свободу и уйти в воду, но японцы обстреляли их, прежде чем прибыли местные китайские рыбаки и начали вылавливать их из воды. В итоге 384 человека выжили и 828 погибли либо в трюме, либо в воде.

Случайно узнав эту историю, Ли обнаружил, что ее пересказ стал решающим начинанием, которое он теперь называет определяющим путешествием своей жизни, пройдя путь от опытного продюсера до режиссера-дебютанта и случайного исследователя океана в возрасте 70 лет.

Ли потратил почти десять лет на выслеживание выживших, свидетелей и семей, пострадавших в этих трагических инцидентах, и в конечном итоге создал фильм «Затопление Лиссабонского мару». Этот фильм собрал в прокате Китая внушительные 45 миллионов юаней (6,2 миллиона долларов), что примечательно, учитывая, что документальные фильмы редко привлекают большое внимание на китайском рынке.

Черпая вдохновение из относительно неизвестной книги гонконгского историка Тони Бэнхема (которая послужила названием фильма и первоначально имела тираж в 1500 экземпляров), Ли углубился в устные истории из Имперского военного музея в Лондоне. Он также встретился с двумя последними выжившими в катастрофе, поговорил с семьями погибших и выживших, а также с китайскими рыбаками, пришедшими на помощь и спасшими из воды сотни военнопленных.

В основе этого захватывающего и эмоционального фильма лежит человеческий опыт и интимные истории, которые разворачиваются на фоне более широкого повествования – они подкреплены архивными кадрами войны, а также анимированным пересказом событий.

«Я хотел, чтобы мир услышал их», — говорит Ли. «На очень долгое время эта история была забыта».

Как страстный киноэнтузиаст, я был очень рад следить за путешествием «Затопления Лиссабона Мару». Премьера этого мощного фильма состоялась в BFI в Лондоне и на Шанхайском международном кинофестивале, а в сентябре прошлого года он был показан в Китае. Сейчас он по-прежнему вызывает фурор на международных фестивалях.

Интересно отметить, что фильм изначально был представлен Китаем на рассмотрение как лучший международный художественный фильм на премию «Оскар», но позже был отклонен, поскольку в нем слишком много английского языка. Несмотря на этот отказ, Ли повторно представил фильм в категории лучшего художественного документального фильма на церемонии вручения премии Оскар.

Когда Ли разговаривает с THR по видеозвонку, он упоминает, что, хотя путь к кинопроизводству истощил его, наградой стало наблюдение за тем влиянием, которое его фильм оказал на зрителей и на те пострадавшие семьи, которых затронула трагедия.

Как одержимость одного режиссера забытой трагедией Второй мировой войны привела к созданию документального фильма «Затопление «Лиссабон Мару»»

Вы не были знакомы с «Лиссабон Мару» и в то время занимались другим кинопроектом? Не могли бы вы рассказать нам об обстоятельствах, при которых вы наткнулись на эту конкретную историю?

Вот один из способов перефразировать исходный текст:

Вы сразу подумали о том, чтобы превратить это как-нибудь в фильм?

Первоначально моей целью было просто найти неуловимый корабль — задача, которая до меня никому не удавалась. Этот поиск был вызван прежде всего моим ненасытным любопытством, поскольку в прошлом я провел значительное время с командой добровольцев Blue Sky Rescue и национальной командой подводной археологии Китая, внося свой вклад в обнаружение потерянных кораблей, людей и самолетов. Вскоре я выяснил причину, по которой предыдущим поисковикам не удалось найти лодку. Координаты, указанные в книге Тони [Бэнэма] и японские записи о затоплении, отличались на значительные 36 километров. Однако, вооружившись передовыми технологиями и роскошью времени, мы добились успеха в нашей работе и сумели найти его.

Итак, что заставило вас принять решение снять этот фильм?

Мою решимость пробудило глубоко трогательное осознание. 9 сентября 2017 года, когда солнце село и над морем нависло несколько облаков, я внезапно понял, что примерно в 30 метрах под моей палубой находились 828 молодых людей, которых не заметили. Будучи отцом, моему сыну на тот момент было около 25 лет, как и им. Их имена, увы, для большинства остаются неизвестными.

Истинный источник глубоких эмоций – необузданная сила – исходит от выживших и родственников тех, кому удалось выжить или не выжить. Трудно ли было убедить их поделиться своим опытом?

Первоначально мы встретили примерно двадцать семей. Эта обширная коллекция семей, по сути, была упущена из виду историей, их истории практически стерты из мировой памяти. Они жаждали поделиться своим опытом, и среди них было бесчисленное множество душераздирающих историй — историй, наполненных любовью, семьей и невзгодами, во многом похожих на те, что связаны с «Титаником», получившим широкую известность благодаря экранизации блокбастера. Самое интересное, что на данный момент обнаружено только двадцать семей, а на борту корабля находилось 1816 человек. Это заставило меня задуматься, сможем ли мы раскрыть больше семей и их нерассказанные истории в будущем.

Вместо этого рассмотрите следующее перефразированное предложение:

Многие высказали мнение, что вы эксцентричны, учитывая нынешнюю тенденцию потребления цифровых новостей. Однако, вопреки распространенному мнению, не все отказались от традиционных газет. Действительно, я подпадаю под эту категорию, поскольку являюсь пожилым человеком. Я читаю газету ежедневно, делая ее частью своего вечернего распорядка. Чтение во время ужина – действительно восхитительное занятие!

И почему вы думаете, что эта история так легко исчезла после войны?

Похоже, что причина меньшего количества зарегистрированных потерь с «Лиссабон Мару» может быть связана с его расположением на Дальнем Востоке, где в тот же период времени более распространенными были поля сражений и конфликтов. Кроме того, сравнение количества потерь с цифрами на полях сражений в Европе затруднено из-за продолжающихся трудностей и нестабильности в регионе после Второй мировой войны, особенно во время гражданской войны в Китае, что затрудняло проведение расследований или точную отчетность.

Нарисованная вручную анимация погружения проста, но очень эффективна. Как все это произошло?

В нашем проекте мы экспериментировали с различными типами анимации, вкладывая при этом значительные ресурсы, только для того, чтобы обнаружить, что наша ошибка коренится в природе самого контента — это устная история, в которой пожилые ветераны рассказывают свои истории. Мы осознали, что если бы мы включили движущихся персонажей или действие, аудитория была бы больше сосредоточена на визуальных эффектах, а не на повествовании. Поэтому мы решили использовать анимированные изображения людей в качестве фона, гарантируя, что внимание слушателя будет сосредоточено на истории. Мы уделили большое внимание тонкой настройке звука и его интеграции с изображениями.

Были ли вы ошеломлены реакцией, которую ваш фильм получил в Китае, сначала во время Шанхайского кинофестиваля, а затем в прокате?

После вопросов и ответов в китайском университете я призвал всех сделать специальный телефонный звонок — обратиться к своим родителям, особенно к отцу или матери, и выразить им свою любовь. Позвольте мне поделиться трогательной историей. Подруга из моего родного города рассказала о происшествии с одним из ее одноклассников. Он привел своего 14-летнего сына посмотреть фильм. К сожалению, мальчик отказался сидеть со своим отцом, вместо этого предпочитая оставаться в передней части комнаты. Прежде чем фильм закончился, мальчик тихо вернулся и тепло обнял отца. Реакция была ошеломляющей – она превзошла все ожидания. В Китае не принято показывать документальные фильмы, но люди призывают кинотеатры показывать больше показов. Семьи собирались вместе, чтобы посмотреть, и я думаю, именно поэтому мы собрали впечатляющие 45 миллионов юаней в прокате – все понимали важность семьи.

Смотрите также

2024-12-06 19:25