Голливуд

Кинематографисты Мьянмы борются с хунтой из-за границы

Михаель ван де Поппе

Кинематографисты Мьянмы борются с хунтой из-за границы

Будучи ярым сторонником свободы и артистизма, я считаю На Ги и Паинг Пхё Тху поистине вдохновляющими фигурами. Их непоколебимая приверженность своей стране, даже на фоне бурных политических потрясений в Мьянме, является свидетельством силы стойкости и решимости.

В течение последних трех лет режиссеры На Ги и Паинг Пхьо Тху, живущие за пределами Мьянмы, неустанно защищали свободу своей родины.

До того, как 1 февраля 2021 года военные Мьянмы захватили власть у демократически избранного правительства во главе с нобелевским лауреатом Аун Сан Су Чжи, На Ги и Паинг Пхё Тху были популярной парой в киноиндустрии Мьянмы. Она – одна из самых опытных актрис страны, он – один из выдающихся режиссеров. Однако поддержка демократических протестующих сделала их мишенью военного режима.

Паинг Пхё Тху открыто поддерживал акты гражданского неповиновения военному режиму, предоставляя финансовую помощь бастующим рабочим в качестве формы протеста. Она стала маяком сопротивления, когда ее изображение на демонстрации, показывающее приветствие тремя пальцами – символ неповиновения, заимствованный из фильмов «Голодные игры», – привлекло широкое внимание в Интернете. 3 апреля 2021 года военное правительство выдало ордера на арест ее и На Ги, утверждая, что они использовали свою популярность, чтобы подстрекать государственных служащих к участию в протестах. Обеспокоенные тем, что их могут задержать, оба человека решили покинуть страну и в настоящее время скрываются за границей.

Кинематографисты Мьянмы борются с хунтой из-за границы

После этого пара основала организацию под названием Artists’ Refuge, некоммерческую организацию, занимающуюся помощью и защитой бирманских художников, живущих в изгнании.

На Ги поделилась с The Hollywood Reporter через Zoom: «Многие люди были вынуждены покинуть страну, и среди них было бесчисленное количество артистов, которым пришлось бросить свое имущество». Он продолжил: «Их личные вещи, их семьи, их профессии, их последователи – все осталось позади. Военная хунта гарантировала, что они не смогут выражать свое мнение дома, запретив им появляться на телевидении, радио, в социальных сетях и т. д.». Наша цель – помочь им восстановить способность быть услышанными.

Дуэт организовал творческое рабочее пространство, спрятанное где-то в Таиланде, со студией звукозаписи, монтажным оборудованием, небольшой библиотекой и общим офисом. Целью этого прибежища является предоставление обездоленным кинематографистам платформы для создания и обмена своими идеями. Насчитывающая более 300 членов и постоянно растущая группа Artists’ Refuge снимает короткометражные и документальные фильмы, музыкальные клипы и различные другие проекты, демонстрируя их на своем веб-сайте и в социальных сетях, таких как Facebook.

На Ги рекомендует посетить сайт, где вы можете посмотреть фильмы и внести свой вклад в дело демократии в Мьянме. Второй короткометражный фильм, снятый ими в изгнании, под названием «Наша очередь» был показан в 14 странах и 47 городах мира и использовался для сбора средств для групп сопротивления, выступающих против военного режима.

Кинематографисты Мьянмы борются с хунтой из-за границы

В 2021 году на Ольденбургском кинофестивале, главном мероприятии независимого кино в Германии, была продемонстрирована душераздирающая история в фильме На Ги «Что случилось с волком?», в первом публичном показе которого участвовал Паинг Пхё Тху. Повествование вращалось вокруг романтических отношений между двумя неизлечимо больными женщинами, которых изображали Пейн и Эайндра Кьяу Зин, что вызвало споры с военным правительством из-за своей темы ЛГБТК +. Трейлер фильма привлек значительное внимание на странице Ольденбурга в Facebook, собрав более 1 миллиона просмотров. Несмотря на получение премии Сеймура Касселя на фестивале за лучшую женскую роль, Эйндра Кьяо Зин не смогла принять приз лично из-за своего заключения в Мьянме за участие в протестах. Тем временем На Ги и Паинг Пхё Тху уже искали убежища в другом месте.

В этом году Ольденбург чествует кинематографистов Мьянмы, демонстрируя коллекцию их фильмов. Помимо «Что случилось с волком?», в ретроспективе будет представлен их первый совместный художественный фильм 2019 года под названием «Ми». В этом фильме, основанном на романе и действие которого происходит в 1940-е годы, Паинг Пхьо Тху играет энергичную молодую женщину, борющуюся с туберкулезом. «Mi» получил признание критиков и был популярен в прокате на местном уровне. Кроме того, в Ольденбурге покажут три короткометражных фильма: «Вина», «Наша очередь» и «Моя потерянная нация». Все показы бесплатны для зрителей в Ольденбурге, при этом принимаются пожертвования в помощь Приюту художников.

Кинематографисты Мьянмы борются с хунтой из-за границы

По словам Паинг Пьо Тху, ссылающегося на Мьянму под ее старым названием: «Церемония в Ольденбурге существенно помогает нам, поскольку мировое сообщество, похоже, несколько меньше обеспокоено затруднительным положением Бирмы». Он надеется, что это событие послужит напоминанием международному сообществу о том, что военный переворот все еще продолжается и люди продолжают терпеть лишения.

На Ги рассказывает, что время, проведенное в изгнании после переворота, было тяжелым, говоря: «Никто из нас не знал настоящего счастья с тех пор». Он продолжает: «Прошло уже три долгих года, и все измотаны. Мы измотаны, народ Мьянмы утомлен. Тем не менее, мы должны упорствовать в нашей борьбе.

Прогресс достигнут. Народные силы обороны (PDF), ополчение, сопротивляющееся хунте, постепенно восстановили контроль над городами и территориями, освободив части Мьянмы от хватки военного правительства.

Как преданный последователь, я могу вам сказать, что около 27 городских районов по всей стране являются частью этого расширяющегося движения, и их число колеблется ежедневно. Революция, похоже, упорно набирает обороты.

В этих местах На Ги и Паинг Пхё Тху имеют возможность демонстрировать свои фильмы и участвовать в сессиях вопросов и ответов после показа с фанатами через Zoom.

Кинематографисты Мьянмы борются с хунтой из-за границы

На Ги выражает восхищение, заявляя, что сторонники, жители Мьянмы, действительно вдохновляют и помогают поддерживать их мотивацию. В одной общине пожилая женщина, тронутая одним из их фильмов, отдала одну из своих сережек во имя революции. Серьга была продана с аукциона в США, в частности в Мэриленде, а вырученные средства были пожертвованы этой самой деревне и СПО (Силы народной обороны).

Паинг Пхьо Тху отмечает, что народ Мьянмы переживает гораздо большие трудности, чем наши. Он призывает всех нас объединиться и продолжать борьбу вместе с ними.

Смотрите также

2024-09-11 23:25