«Когда мне было насрать»: Квинта Брансон, Кристен Уиг и круглый стол комедийных актрис THR
Это стенограмма интервью с Майей Рудольф, Кенаном Томпсоном, Эбби Джейкобсон и Титусом Берджессом для серии The Hollywood Reporter «Актеры об актерах». В разговоре они обсуждают свою карьеру, мечты и опыт в индустрии развлечений.
«Привет столу «Вид», дамы!» — восклицает Мишель Бюто, пока круглый стол с комедийными актрисами углубляется в более интроспективные темы. Обсуждение, вращающееся вокруг самых впечатляющих выступлений или этапов их карьеры, вело этот талантливый ансамбль — Квинта Брансон из «Эбботт Элементарно», Эго Нводим и Кенан Томпсон из «Субботним вечером в прямом эфире», Майя Рудольф из «Лут», Кристен Уиг из «Пальма». Рояль», Рене Элиз Голдсберри из «Girls5eva» и Бюто из «Выживания самых толстых» — в моменты размышлений, неуверенности в себе и самоисследования. В то время как часовая беседа в отеле «Грузин» в конце апреля была наполнена многочисленными приступами бурного смеха, актрисы также рассказали о своих проблемах, связанных с рождаемостью и кризисом идентичности».
Какой самый смешной или странный отзыв вы о себе получали или читали?
РЕНЕ ЭЛИЗА ГОЛДСБЕРРИ Я получила награду как вегетарианка №1…
ВСЕ Оооо.
ГОЛДСБЕРРИ … (Шепотом) Но я не вегетарианец.
КРИСТЕН УИГ То же самое! Это вроде как на моей [странице в Википедии].
МАЙЯ РУДОЛЬФ Я тоже! Возможно, мы похожи на вегетарианцев.
GOLDSBERRY Я думаю, это была амбициозная попытка привлечь нас.
РУДОЛЬФ «Нет. 1 вегетарианец».
Разве это не приятно?
МАЙК ГЕЙМЕР: Блин, это действительно неожиданно, когда люди находят мои шутки забавными. Люди часто отмечают, какой я «удивительно забавный» или «остроумный».
РУДОЛЬФ Разве это не наслаждение?
БУТО Да. Я удивлен, что ты удивлен. (Смеется.)
«Можете ли вы описать самый важный момент или этап вашего профессионального пути и как он повлиял на то, как другие воспринимали вас впоследствии?»
БЮТО: Вероятно, я получила свою первую главную роль в «Клубе первых жен» на BET+, что стало для меня важной вехой. Хотя я был уверен в своих комедийных способностях, эта часть сопровождалась сексуальными сценами. Для таких женщин больших размеров, как я, таких возможностей мало. Мы часто довольны, если кто-то вообще находит нас привлекательными. Этот опыт изменил то, как меня воспринимали и как я смотрел на себя. Я подумал: «Давай, рулят красивые пышные дамы!»
Несколько лет назад во время церемонии вручения «Грэмми» я исполнял для Сии танец из ее песни «Chandelier» в купальнике. В то время я заканчивал отношения и чувствовал себя незащищенным и тревожным из-за минимального количества одежды. После выступления я испытал значительный сдвиг, освободившись от этого эмоционального бремени.
РУДОЛЬФ: Я даю слишком много ответов. Сначала я подумывал обратиться к Saturday Night Live (SNL). Однако это казалось очевидным. Затем я задумался над термином «пост-SNL». Затем я подумал о подружках невесты. Но, если подумать, мое возвращение в SNL после рождения ребенка имело для меня решающее значение. То, что я стал меньше уделять внимания мнению других и больше сосредоточиться на себе, стало значительным сдвигом в моей жизни. Раньше я тратил много времени, стремясь к совершенству и доставляя удовольствие всем вокруг, будь то студент, дочь или сотрудник. Мне потребовалось стать матерью, чтобы осознать эту перемену.
КВИНТА БРАНСОН Мне нужен ребенок.
РУДОЛЬФ Я сделаю тебя беременной.
EGO NWODIM Сделайте меня беременной, пожалуйста!
РУДОЛЬФ: Для этого мне нужна твоя поддержка, друг. (Смеется.) Материнство – это не правильный путь для всех женщин, и это не прогулка по парку для всех. Поверьте, я понял это на собственном горьком опыте.
БЮТО (Рудольфу) Могу я просто сказать, я видел вашу группу, Принцесса, на Бруклинском Боуле.
WIIG Очень хорошо!
Как большой поклонник BUTEAU, я не мог не быть совершенно очарован завораживающими стробоскопами и ее электризующей энергией во время ее выступления. Сначала я задавался вопросом, открыты ли у нее глаза среди пульсирующего света, но потом я понял, что ее безудержная страсть к развлечению нас была гораздо более очаровательной, чем любые закрытые глаза. Ее бесстрашный подход к сцене, вырвавшийся из традиционных норм стендапа, вдохновил меня и придал сил.
БРАНСОН Я был совершенно очарован выступлением Эми Полер и Тины Фей в Лас-Вегасе, поскольку они без особых усилий развлекали толпу своими выходками. Неожиданное появление Рэйчел Дрэтч только усилило волнение, сделав это событие для меня незабываемым. Это было похоже на сбывшуюся мечту в окружении других любителей комедии, слегка пьяных и болеющих за Рэйчел. Хаос был воодушевляющим, но и придавал сил. Это послужило напоминанием о том, что есть надежда на рост, преодолевший нынешние препятствия. В настоящее время я сталкиваюсь с некоторыми проблемами, но их бесстрашное проявление таланта вселяет во меня желание когда-нибудь вырваться на свободу.
РУДОЛЬФ: Я вижу, вы оказались в наручниках. (Хихикает.) Когда вы погружаетесь в такие ситуации, они могут показаться бесконечными.
БРАНСОН Да, чувак!
РУДОЛЬФ: Суть программы Эми и Тины заключается в удовольствии и благодарности, которые люди выражают за свое имущество и опыт.
WIIG И друг друга.
РУДОЛЬФ Да, и это тебя ждет.
БРАНСОН (Громко выдыхает.) Я стараюсь не поддаваться эмоциям.
А как насчет тебя, Эго?
NWODIM Я такой: «Ну, у меня нет ребенка».
РУДОЛЬФ Я немного сожалею, что поднял этот вопрос, потому что он не является универсальным.
NWODIM О, мне кажется, вам это очень ясно. Я просто хочу детей.
БУТО Ой.
NWODIM (Виигу и Рудольфу) В декабре у нас был разговор, мы втроем…
РУДОЛЬФ Я помню.
Как заядлый геймер, я глубоко размышлял над словами Кейт Маккиннон из недавнего эпизода Saturday Night Live. Она упомянула, как это освобождало — «перестать плевать» и по-настоящему насладиться этим опытом. Это нашло отклик во мне, поскольку я часто чувствую себя перегруженным строгим графиком SNL. Когда у нас есть свободное время, я иногда задаюсь вопросом, кто я, помимо моего образа в SNL. Один конкретный набросок, который изменил мою точку зрения, — это «Лиза из Темекулы». Это интересный и беззаботный опыт, напоминающий мне радость от игр, где я могу расслабиться и просто наслаждаться поездкой.
БУТО Дааа!
Как опытный геймер, я, как известно, становился весьма увлеченным во время выступлений на подкастах. Некоторые люди заметили: «Ух ты, это действительно «ты» там проходишь!» Я улыбаюсь и отвечаю: «Поверьте мне, чтобы достичь такого уровня интенсивности, требуется пять лет практики». А есть и те, кто предлагает мне записывать больше подобных случаев. Мой ответ всегда такой: «Если бы вы только могли заглянуть за кулисы! Так просто так не бывает».
РУДОЛЬФ Тссс. (Смех.)
В ту конкретную неделю я обнаружил, что достиг предела своих возможностей, и воскликнул: «Я сдаюсь!» Несмотря на долгие часы работы, мне удалось поспать только семь часов в рабочую ночь — беспрецедентный случай для меня. Эта ситуация заставила меня чувствовать себя неловко, но я всегда гордился своей преданностью делу и трудолюбием. Лорн часто напоминает мне, что публика не ценит усилия превыше всего, и это меня бесит.
БРАНСОН Но это правда.
Да, мне удалось хорошо выспаться, уйдя с работы вовремя, в отличие от других ночей. Когда я подошел к столу и прочитал, меня удивили настоящим стейком. Я поймал себя на том, что посмеиваюсь, несмотря на первоначальную борьбу во время чтения. На следующий вечер репетиции были трудными, но как раз в тот момент, когда я почувствовал разочарование, Том Брокер, наш менеджер по гардеробу в SNL, крикнул в коридоре: «Мы исполняем «Лизу». Оденься для «Лизы». Я вышла на сцену без каких-либо предубеждений и в итоге наслаждалась последним скетчем вечера. Импровизация — моя сильная сторона, а неожиданное падение стула сделало ее еще более приятной и освобождающей. Я не мог предвидеть такого поворота событий; Мне просто нужно было подыграть.
РУДОЛЬФ, кажется, ты часто мешаешь себе своими привычками. Однако, судя по тому, чем вы поделились, освобождение от этих шаблонов привело к значительной трансформации для вас. Я понимаю, что такие периоды трансформации могут быть трудными или даже болезненными, но они часто приводят к наибольшему росту.
Мишель, уже упоминалось, что ты благодарна Netflix за предоставленный тебе шанс после многих лет прослушиваний в различных сетях и ощущения напряжения в коленях.
БУТО Точно.
РУДОЛЬФ Я не знал, что можно танцевать чечетку коленями.
БЮТО: Я уже довольно давно танцую в чечётках на благо патриархата. Мои колени начинают напрягаться, но прием добавок с рыбьим жиром стал моим маленьким помощником.
Каковы были отзывы и что в конечном итоге изменилось?
В своем стремлении обеспечить обратные вызовы я постоянно приспосабливался к требованиям других, только чтобы удовлетворить свои собственные потребности в последнюю очередь. Однако меня часто затмевали люди, которые были более известны или имели больше последователей. Значительная трансформация произошла, когда я признал свое желание создать семью и трудности, которые это сопровождало. В результате я отправился на путь экстракорпорального оплодотворения (ЭКО). В то же время мне пришлось долго перелетать экономическим классом для прохождения биохимических анализов, что требовало справок от врача и разрешения на пронос моего оборудования для ЭКО через службу безопасности аэропорта.
ГОЛДСБЕРРИ О да!
БЮТО: Раньше мне приходилось вводить свечи прогестерона во влагалище, мыть руки, а затем здороваться с директором по кастингу, надеясь, что ничего не видно. Я обнаружил, что настолько оторван от своего тела, поскольку изо всех сил пытался поддерживать другие аспекты своей жизни, будучи не в состоянии выразить свои чувства из-за социальных ожиданий счастья. И только когда я начал получать роли, я смог отпустить ситуацию и больше не беспокоиться об этом.
NWODIM Да.
BUTEAU Мне пришлось отойти в сторону и пролить немного слез, прежде чем найти водостойкую тушь, которая могла бы выдержать мое эмоциональное состояние. К счастью, Netflix предлагает широкий спектр возможностей. Мне нравится вести, сниматься в стендап-комедиях и даже продюсерскую работу. Однако мой профессор в колледже однажды раскритиковал меня за лишний вес, что заставило меня вместо этого исследовать закулисье.
РУДОЛЬФ «О, спасибо».
БУТО: Я очень надеюсь, что у него есть аккаунт на Netflix. В противном случае это мрачная возможность. Тем не менее, Netflix кажется приятным убежищем, где я могу заниматься различными видами деятельности и свободно выражать свои мысли. Однако, похоже, у моего тела и Вселенной были другие планы. После пяти долгих лет лечения ЭКО и некоторых душераздирающих неудач нам удалось родить близнецов благодаря суррогатному материнству. И поверьте мне, я безмерно благодарен за то, что застрял в пробке с этими драгоценными комочками радости.
Рене, я слышала, как ты рассказывала историю о том, как ты вернулась домой, чтобы увидеться со своим отцом. Идешь с ним в церковь, а там преподобный. Пожалуйста, возьмите на себя управление в любой момент.
ГОЛДСБЕРРИ: Еще в 2005 году я совмещал множество актерских работ – появлялся в мыльной опере и играл главную роль в «Пурпурном цвете» на Бродвее. К сожалению, тот год также принес мне боль, связанную, возможно, с первым и вторым выкидышем.
БРАНСОН О Боже мой.
ГОЛДСБЕРРИ: Я вернулся домой, чтобы увидеться с отцом в церкви. Преподобный объявлял о гостях, перечисляя их достижения. Я задавался вопросом, кто мог присутствовать, пока я был там?
БРАНСОН О, мне это нравится.
В конце он крикнул: «Рене, дочь Рона Голдсберри!» Я был ошеломлен. Он рассказал вслух обо всем, через что мне пришлось пройти, но я не воспринимал это как касающееся меня самого. Тот год принес мне два душераздирающих выкидыша, один во втором триместре.
WIIG Ого.
ГОЛДСБЕРРИ: Мне это заявление показалось весьма неудобным. Итак, я глубоко вздохнул и ответил: «Ценю ваши добрые слова, но давайте не будем вводить в заблуждение только похвалами. Эти награды — всего лишь ярлыки, они не определяют меня по-настоящему. На самом деле, моя ценность выходит за рамки этих признаний».
РУДОЛЬФ Они хотят, чтобы вы были такими.
ГОЛДСБЕРРИ: Опыт, который я пережил, делает меня по-настоящему ценным. Мне не терпится поделиться нашими историями с потенциальными детьми, поскольку я уверен, что их у нас много. Хотя вы, возможно, и умеете обеспечивать безопасность Тони, есть еще кое-что важное, о чем вы, возможно, еще не знаете: как проявлять настойчивость, совмещая несколько обязанностей. Вы считаете, что у вас есть определенное количество лет, чтобы построить карьеру, а также ограниченное время, чтобы создать семью. Как, черт возьми, я собираюсь справиться с обоими?
БРАНСОН Да!
ГОЛДСБЕРРИ: Мы получили ценную информацию, если не однозначные ответы. Я твердо верю, что нам необходимо более эффективно сообщать миру о нашей идентичности.
Как геймер, я повторяю этот совет своим детям: «Иногда вам нужно, чтобы другие знали, кто вы на самом деле». В своем игровом путешествии я осознал важность самопознания и выражения своей личности.
ГОЛДСБЕРРИ Я продолжаю в этом разбираться.
РУДОЛЬФ: Я собирался высказать свои мысли, но важно держать других в курсе, поскольку люди склонны делать поспешные выводы.
БРАНСОН: Когда люди делают поспешные выводы о том, кто я, они лишают меня индивидуальности и творческих способностей. Я всегда знал себя, поэтому интересно оказаться в центре внимания и позволить другим попытаться определить меня. Я отвечаю: «Вы действительно не понимаете. Цените мою работу, но ждите от меня неожиданностей. Возможно, вам не понравится то, что я сделаю завтра. Это нормально. Просто продолжайте смотреть Abbott Elementary». .» (Смеется.)
«Кристен и Майя, если бы вы сами были на месте Эго, какое руководство вы бы нашли ценным для ведения шоу?»
Проще говоря, когда я оказался в этой незнакомой ситуации, я почувствовал дискомфорт и понял, что это часть опыта. Вместо того, чтобы попытаться понять это сразу, я признал, что, возможно, не пойму это сразу. Это может показаться нелогичным, но для меня признание этой неопределенности облегчило движение вперед. Итак, если вы окажетесь в подобном затруднительном положении, попробуйте принять неопределенность и посмотреть, куда она вас приведет.
NWODIM И я люблю математику.
WIIG Я тоже.
РУДОЛЬФ: Вы питаете такое же ожидание. Это то, чего вы с нетерпением ждали. Но когда вы наконец приедете, ваши надежды часто не оправдаются, что приведет к чувству разочарования.
WIIG Да.
РУДОЛЬФ: Раньше я думал, что застряну в этом месте навсегда. Но потом я растерялся, как двигаться дальше. Однако мой опыт здесь оказался неоценимым. Изучение комедийного боя — это навык, который может сопровождать меня, куда бы я ни пошел.
Как большой любитель бросать себе вызов и преодолевать дискомфорт, я не могу отрицать острые ощущения, которые получаю от работы. Но давайте будем честными: какая-то часть меня хочет высказать свое мнение о трудностях. (Смеется.) Когда дело доходит до ожиданий, выступая в качестве седьмой чернокожей женщины в актерском составе, я поймала себя на вопросе: «Что этот опыт принесет мне?» Честно говоря, мое ожидание было весьма сдержанным.
ГОЛДСБЕРРИ Мм-хм.
Проще говоря, раньше я выражал сомнение в его потенциальном успехе, но теперь я полностью наслаждаюсь этим опытом, и его пиковые моменты особенно восхитительны.
БУТО «Я хочу почувствовать этот наркотик!»
NWODIM Да. И это то, о чем я говорил сам с собой. В подчинении процессу чувствуется такой покой, потому что это не математическое уравнение, и дело в том давлении и дискомфорте, которые вы чувствуете. И Лорн хорошо справляется с наймом людей, которые…
ГОЛДСБЕРРИ Наркоманы?
NWODIM Да! И мне нравится говорить: «Это не так!» Но типа: «Да, ты такой».
Я очень люблю подобные дискуссии. Особенно интересен подлинный обмен мнениями между женщинами, в том числе из шоу «Субботним вечером в прямом эфире», поскольку они исследуют нюансы социальных ожиданий и делятся опытом, связанным с различными аспектами жизни до, во время и после.
GOLDSBERRY: Ощущение себя частью инклюзивной игровой гильдии. И я ценю ваше гостеприимство и поддержку по отношению к новичкам. Похоже, вы искренне стараетесь признать и поддержать тех, кто раньше не был в курсе.
РУДОЛЬФ: Вероятно, это связано с тем, что мы были аутсайдерами. Когда входит гламурная кинозвезда и кивает нам, они говорят: «Привет!» перед отъездом. В этом суть отрасли, в которой мы еще не совсем готовы к всеобщему вниманию. Мы излучаем атмосферу смирения и самоуничижения, веря в свою роль актеров второго плана, которые заставляют звезды сиять ярче.
Недавно я выразил заинтересованность в воплощении «Гостья» в жизнь в виде игры, но я вслух задумался, сможет ли такой цветной человек, как я, возглавить такой проект, учитывая, что история и главный герой не являются той же этнической принадлежности. Этот вопрос исходит из моего собственного опыта и наблюдений в игровой индустрии.
БРАНСОН: Я сделал кое-что предположение. Хотя «Эбботт» — это роль, с которой меня идентифицируют люди и за которую я благодарен, она также предполагает ответственность и желание продолжать ее в течение длительного времени. Однако, когда я прочитал «Гость», меня поразило видение, которое оно представляло, и я почувствовал необходимость воплотить его в жизнь посредством адаптации и направления. Обычно я не испытываю такого чувства к книгам. Несмотря на то, что я был заядлым читателем, это был тот случай, когда желание адаптироваться и руководить стало непреодолимым. Однако у меня нет такого же стремления к «Эбботту», и я довольствуюсь тем, что просто делаю там свою работу.
Джобс, множественное число.
БРАНСОН: Да, мы говорим о рабочих местах. Но Гость ответил: «Теперь я понимаю». Этот роман вращается вокруг беззаботной, интеллектуально одаренной молодой белой женщины, живущей в Хэмптоне. Это мало похоже на мою собственную жизнь, и я размышляю, будет ли мне сложно создавать работы, которые не основаны на моем опыте. Эбботт, с другой стороны, находился под влиянием рассказа моей матери. Однако его достоинство не зависит от этого факта. Это хорошо сделанная комедия благодаря своим комедийным элементам. Я горячо надеюсь, что меня не заклеймят как единственного вдохновителя моих творений. Это ограничение кажется ограничивающим, и я не хочу постоянно копаться в своей психике, чтобы создавать искусство. И это требование не к белым людям или мужчинам – а к многочисленным чернокожим женщинам они настойчиво просят «высказать нам свои сокровенные мысли».
РУДОЛЬФ Да!
БРАНСОН Меня это больше не интересует. Если я решу создать программу с изображением динозавра, я предпочитаю, чтобы это был стандартный динозавр, а не конкретно черный.
NWODIM Мой менеджер сказал: «О, история твоей мамы такая невероятная. Мы собираемся сделать из этого телешоу». Я подумал: «Это драма, и я не хочу сниматься в этой драме». И я бы не хотел поступить так со своей матерью. Но это настолько захватывающий инстинкт, что как только вы немного услышите обо мне, вы скажете: «Мы собираемся сделать из этого шоу». Это не для потребления.
БРАНСОН Именно. Мне бы очень хотелось со временем заняться чем-то, что не имеет ко мне никакого отношения.
Как страстный геймер и рассказчик, я рад поделиться своим уникальным взглядом на создание повествований, действие которых происходит в Нью-Йорке, с участием инклюзивного состава небинарных личностей и трансгендеров. Однако я не могу не затронуть повторяющуюся проблему, возникающую при обсуждении подлинного представительства. Мне посчастливилось стать успешной бизнес-леди в 53 года, бросив вызов общественным нормам. Но бывают моменты, когда я оказываюсь в разговорах о переключении кода и чувствую себя обязанным объяснить сложности моего персонажа — черного босса-миллионера больших размеров, который использует определенный язык и идентифицирует себя как бисексуал. Это непростой разговор, особенно когда имеешь дело с людьми, которые, возможно, не до конца понимают тонкости интерсекциональной идентичности. Но будьте уверены, такие люди действительно существуют.
РУДОЛЬФ Да.
БРАНСОН: Я размышляю, садясь смотреть Дюну. Хм, я не могу не задаться вопросом, какой может быть научно-фантастическая страна грез Майи Рудольф? Мы можем быть лишены некоторых интересных жанровых предложений, если разговор каждый раз будет сводиться к представлению индустрии. Я здесь, чтобы создать следующее волшебное и причудливое приключение, похожее на Вилли Вонка. Дайте мне пространство для воображения и инноваций!
Что такое Вонка для всех? Чем бы вы хотели заняться, если бы вас попросили?
NWODIM Я хочу сняться в фильме об ограблениях.
БРАНСОН Хорошо, это прозвучит глупо, но я знаю о Блюи благодаря моим племянницам и племянникам…
WIIG Обожаю Блюи!
BUTEAU О, как приятно надевать его перед сном.
РУДОЛЬФ А цвета созданы для собак.
Брансон: Мне бы хотелось создать такой же беззаботный и не связанный с самим собой проект, как постановка «Bluey». Для меня было бы восхитительным опытом поработать за кулисами над чем-то забавным, но не связанным с моим личным опытом.
GOLDSBERRY Я снялся в Marvel [Женщина-Халк], но на этот раз мне нужна суперсила.
А как насчет тебя, Кристен?
Я очень рад быть частью этого разговора со всеми вами сегодня. Ваши идеи о выходе из зоны комфорта глубоко нашли во мне отклик. Я уже давно пытаюсь что-нибудь написать, но откладываю это из-за неуверенности в себе. Это не комедия сама по себе, и я не решался поделиться ею с другими, часто обороняясь, объясняя: «Это не комедия, но просто дайте ей шанс, возможно, она покажется вам интригующей».
БУТО Да!
WIIG Однако, поскольку я продюсирую этот проект в одиночку, а моя предыдущая работа была комедийной, я задаюсь вопросом, действительно ли я готов к этому проекту. Я боролся с этим уже несколько месяцев, и мне становилось все труднее. Но бывают моменты, когда Вселенная словно шепчет: «Сделайте шаг веры и поделитесь своим творением». Я понял, что ярлыки могут быть ограничивающими, и поэтому…
РУДОЛЬФ О да.
Когда Брансон упомянул «Дюну», я практически увидел этот образ мысленным взором. Мне это показалось довольно забавным, но я изо всех сил пытался это сформулировать. Были случаи, когда я ставил драматическое представление только для того, чтобы зрители непреднамеренно смеялись. И в те моменты я не мог не чувствовать, будто меня ударили ножом в сердце, поскольку я не хотел, чтобы это было смешно.
Чтобы завершить разговор более веселым тоном, представьте себе следующее: после утомительного рабочего дня вы приходите домой и расслабляетесь, приготовив себе расслабляющий бокал вина. Итак, какое шоу вы бы предпочли посмотреть по телевизору?
WIIG Браво. Мне не стыдно.
BUTEAU Да, Браво, но также Bluey, Numberblocks и Cocomelon.
БРАНСОН Бургеры Боба.
GOLDSBERRY Как жалко, что я это говорю, но меня заводит Girls5eva.
БРАНСОН Дааа!
ГОЛДСБЕРРИ: Я полностью осознавал его значение для себя только в третьем сезоне. Я все это время участвовал в производстве, но часто сомневаюсь в своей способности создавать такие амбициозные проекты на данном этапе моей жизни. Эти женщины в сериале снова продолжают свою карьеру в поп-музыке после 20-летнего перерыва, и только недавно мне пришло в голову: «Ух ты, это предназначено и для меня. Мне разрешено продолжать мечтать».
БРАНСОН Мм-хм.
ГОЛДСБЕРРИ: Я не настраиваюсь на мысль: «Ух ты, это показывают по телевизору». Вместо этого я настраиваюсь на мысль: «У вас есть разрешение мечтать. Неважно, если вам 50 лет; продолжайте гоняться за новыми возможностями. Не позволяйте обществу диктовать, что стремление к чему-то новому — это смешно».
РУДОЛЬФ Хорошо, я хочу выступать на Бродвее. Я имею в виду, мне страшно, так что это займет некоторое время.
GOLDSBERRY О, если у вас хватит смелости сказать вслух, что вы хотите это сделать, дело сделано.
БРАНСОН И мы будем там на премьере.
The Hollywood Reporter впервые опубликовал эту историю в выпуске от 22 мая. Чтобы оставаться в курсе и читать больше подобных историй, рассмотрите возможность подписки на их журнал, нажав здесь.
Смотрите также
- Суверенный долг Сальвадора резко вырос, поскольку президент Букеле обещает не брать новых займов в 2025 году
- Совкомбанк акции прогноз. Цена SVCB
- Курс евро прогноз
- Будущее Toncoin: прогноз цен на криптовалюту TON
- Курс доллара прогноз
- Будущее SmarDex: прогноз цен на криптовалюту SDEX
- Bodega и Crocs откажутся от кабриолета «Off The Beatn Path 2.0»
- Будущее биткоина: прогноз цен на криптовалюту BTC
- Будущее Axie Infinity: прогноз цен на криптовалюту AXS
- Будущее Mantle: прогноз цен на криптовалюту MNT
2024-05-23 16:16