Пусан: корейский блокбастер «Чудо в камере № 7» получит индонезийское продолжение и адаптацию сериала

Как давний энтузиаст азиатского кино, я должен сказать, что сотрудничество компаний Falcon Pictures и Contents Panda над индонезийским ремейком «Чудо в камере № 7» и его последующим продолжением и адаптацией мультсериала — не что иное, как гениальный ход. Успех этого ремейка, который уже вошел в пятерку лучших кассовых сборов Индонезии за всю историю, служит свидетельством универсальной привлекательности хорошо продуманных историй, которые находят отклик у зрителей разных культур.

Индонезийский ремейк комедийной драмы 2013 года «Чудо в камере № 7» режиссера Ли Хван Кёна из Южной Кореи получит продолжение и адаптацию мультсериала от Falcon Pictures в Индонезии. Это решение было принято после того, как первый фильм имел огромный успех в прокате в 2022 году, заняв пятое место в рейтинге кассовых сборов страны за всю историю и продав более 5,8 миллионов билетов в кино по всей стране.

В субботу на выставке Asia Contents and Film Market в Пусане представители оригинальной и переделанной версий обсудили нетрадиционное партнерство между двумя известными азиатскими кинокомпаниями: индонезийской Falcon Pictures и южнокорейской Contents Panda. Оригинальная корейская постановка, собравшая почти 13 миллионов зрителей, не получила продолжения.

Как геймер, я бы сказал: «По моему опыту, ремейк фильма может быть разумным шагом для повышения его популярности». Вот что говорит Дэнни Ли из Contents Panda, дочерней компании крупного корейского дистрибьютора NEW. В Корее уже показали, что эта история находит отклик.

Предыдущие работы Contents Panda пользовались мировым успехом благодаря своим фильмам. Например, популярный триллер Поезд в Пусан был переосмыслен как Последний поезд в Нью-Йорк, снятый Тимо Тьяджанто в прошлом году. Кроме того, права на ремейк фильма Чудо в камере № 7 были приобретены Турцией и Филиппинами, и эти адаптации собрали приличные кассовые сборы в своих странах. В настоящее время испанские рок и Руз работают над ремейком фильма Чудо в камере № 7 с участием известного актера Марио Касаса из Невидимого гостя.

Содержание «Панда» и «Сокол» продолжают тенденцию, наблюдаемую в других корейских фильмах, где они отправляются в Юго-Восточную Азию для съемок ремейков. Например, фильм CJ Entertainment «Санни», драма 2011 года о группе подруг, воссоединившихся через 20 лет после окончания школы, был переделан компанией Miles Film в Индонезии. Однако популярность южнокорейского контента в этом регионе в первую очередь объясняется привлекательностью дорам с участием известных корейских актеров.

Фильм «Чудо в камере №7» рассказывает историю человека с психическими отклонениями, неправомерно осужденного за убийство и заключенного в тюрьму. Индонезийская версия в основном соответствует оригинальному повествованию, хотя и с небольшими изменениями.

Б. Навин из Falcon Pictures заявил, что они скорректировали содержание, чтобы сделать его менее мрачным для заключенных. Они добавили в него больше юмора и пригласили на роли заключенных в фильме известных индонезийских комиков.

Falcon Pictures также включит фильм в анимационный сериал режиссера Дэрила Уилсона.

Ли в восторге от того, что оригинальный фильм превратился в продолжение и анимационный спин-офф. Это фантастическая демонстрация командной работы продюсеров высшего уровня», — отмечает он.

Премьера фильма, следующего за «Чудом в камере № 7», состоится в индонезийских кинотеатрах на Рождество. После выхода на экраны по всей стране будет доступна адаптация 8-серийного мультсериала.

Смотрите также

2024-10-07 09:25