Голливуд

Салли Руни и Наоми Кляйн среди авторов, призывающих к бойкоту израильской литературы

Михаель ван де Поппе

Салли Руни и Наоми Кляйн среди авторов, призывающих к бойкоту израильской литературы

Как книжный червь, который много путешествовал, чтобы погрузиться в разнообразные литературные ландшафты, я твердо поддерживаю тех, кто призывает пересмотреть наше взаимодействие с израильскими культурными учреждениями в условиях продолжающегося конфликта между Израилем и сектором Газа. У меня тяжело на сердце, когда я являюсь свидетелем несправедливого обращения с палестинцами, и крайне важно, чтобы мы использовали наши голоса для защиты их прав, закрепленных в международном праве.

Около 1000 авторов, таких как Салли Руни из «Нормальных людей», Наоми Кляйн и Рэйчел Кушнер, участвуют в акции протеста, подписывая петицию, призывающую к культурному бойкоту израильских литературных организаций во время затянувшегося конфликта между Израилем и сектором Газа.

Подписавшиеся стороны заявили, что воздержатся от участия в культурных мероприятиях, проводимых израильскими учреждениями, в знак протеста против продолжающихся последствий для палестинцев во время конфликта между Израилем и ХАМАС, который начался после террористической атаки на юге Израиля 7 октября 2023 года. С этой точки зрения важно внимательно изучить связи между этими институтами и апартеидом и перемещением населения. Как говорится в петиции, отправленной Палестинским фестивалем литературы и другими организациями: «Мы обязаны действовать. Мы не можем с чистой совестью сотрудничать с израильскими истеблишментами, не ставя под сомнение их причастность к угнетению.

Ряд известных авторов и профессионалов издательского дела, таких как Арундати Рой, Анни Эрно, Персиваль Эверетт, Бен Лернер, Джонатан Летем, Мохсин Хамид и Джиллиан Слово, поддержали литературный бойкот Израиля. Эта акция направлена ​​против институтов, которые не признают «неотъемлемые права палестинского народа, предусмотренные международным правом», как указано в петиции.

Их кампания бойкота вызвала встречную петицию, организованную «Творческим сообществом за мир», в которой утверждалось, что «инстинкты и мотивы культурных бойкотов на практике и на протяжении всей истории прямо противоречат либеральным ценностям, которые большинство писателей считают священными».

Несмотря на индивидуальные точки зрения на продолжающийся спор, бойкот художников и художественных учреждений лишь усиливает раскол и подпитывает дополнительную враждебность. Мы приглашаем наших партнеров и коллег по всему миру объединиться с нами и продемонстрировать свою поддержку израильским и еврейским издательствам, авторам и всем книжным фестивалям, издателям и литературным агентствам, которые сопротивляются цензуре, основанной на идентичности или проверке на верность». говорится в заявлении о бойкоте.

Такие известные личности, как Ли Чайлд (создатель Джека Ричера), Говард Джейкобсон, Саймон Себаг Монтефиоре, Адам Гопник, Дэвид Мамет, Майим Бялик и Дебра Мессинг, поставили свои подписи под этой петицией против.

THR делится копией петиции группы Палестинского фестиваля литературы ниже.

Как сострадательный читатель и сторонник литературы, я вынужден выразить свою глубокую обеспокоенность, поскольку мы боремся с одним из самых серьезных моральных, политических и культурных кризисов нашего времени — неослабевающей несправедливостью, причиненной палестинцам. Этот конфликт теперь проник в наши дома и задел струны внутри нас. Актуальность вопроса ощутима: действия Израиля сделали Газу практически непригодной для жизни. Точное число палестинцев, которых Израиль унес с октября, остается неопределенным, поскольку Израиль разрушил саму инфраструктуру, необходимую для подсчета и захоронения умерших. Однако мы знаем, что с октября в секторе Газа погибло по меньшей мере 43 362 палестинца, что привело к самому кровавому конфликту в этом столетии, связанному с детьми.

По мнению многих ученых и учреждений, действия, совершенные против палестинского населения, можно определить как форму геноцида. Израильские власти открыто обсуждали свои намерения искоренить население Газы, помешать палестинской государственности и захватить палестинскую территорию. Эта эскалация последовала за 75 годами перемещения населения, этнических чисток и апартеида. Роль культуры была значительной в оправдании этих злодеяний. Израильские культурные учреждения, часто сотрудничающие с правительством, на протяжении многих лет играли решающую роль в сокрытии, маскировке и санации лишения собственности и угнетения миллионов палестинцев.

Вот один из способов перефразировать исходный текст, сохранив его суть:

  1. Причастны к нарушению прав палестинцев, в том числе посредством дискриминационной политики и практики или обеления и оправдания израильской оккупации, апартеида или геноцида, или
  2. Никогда публично не признавали неотъемлемые права палестинского народа, закрепленные в международном праве. 

Сотрудничая с этими учреждениями, мы непреднамеренно причиняем вред палестинцам. Поэтому мы приглашаем наших коллег-авторов, редакторов, художников и специалистов издательского дела присоединиться к нам в этом обязательстве. Мы призываем наших издателей, редакторов и агентов поддержать нас, признать свое участие, признать свои моральные обязательства и прекратить сотрудничество с израильским государством и институтами, которые его поддерживают.

Ниже приводится копия встречной петиции от «Творческого сообщества за мир»:

Мы, нижеподписавшиеся писатели, авторы и профессионалы индустрии развлечений, отвергаем призывы бойкотировать израильских и еврейских писателей, издателей, авторов, книжные фестивали и литературные агентства, а также тех, кто их поддерживает, работает с ними или поддерживает их. Мы по-прежнему шокированы и разочарованы, видя, как члены литературного сообщества преследуют и подвергают остракизму своих коллег, потому что они не разделяют однобокую точку зрения в ответ на величайшую резню евреев со времен Холокоста. Израиль ведет экзистенциальные войны против ХАМАС и Хезболлы, признанных террористическими группировками в США, Великобритании и Европейском Союзе.

Отказ включить в список людей, которые не критикуют Израиль повсеместно, является извращенным извращением морали и искажением истины. На протяжении всей истории самопровозглашенные праведные группы захватывали власть на короткие периоды времени, чтобы навязать свою идею чистоты, преследуя, исключая, бойкотируя и запугивая тех, с чьими взглядами они не соглашались. Составили списки людей с «неприемлемыми» взглядами, сожгли книги, признанные «аморальными» (а иногда и людей), а за последний год были отменены запланированные выступления еврейских авторов в книжных магазинах, отклонена реклама книг об Израиле, книжные чтения были закрыты, литературные группы подверглись преследованиям, а активисты опубликовали списки «сионистских» авторов, которых можно преследовать.

Инстинкты и мотивы культурных бойкотов на практике и на протяжении всей истории прямо противоречат либеральным ценностям, которые большинство писателей считают священными. Бойкоты авторов и тех, кто с ними работает, нелиберальны и опасны. Мы верим, что писатели, авторы и книги, а также фестивали, которые их демонстрируют, объединяют людей, преодолевают границы, расширяют осведомленность, открывают диалог и могут повлиять на позитивные изменения.

Мы убеждены, что любой, кто действует против сути этого стремления, а именно свободы, справедливости, равенства и мира, просто устанавливает дополнительные барьеры. Независимо от индивидуальных точек зрения на продолжающийся спор, бойкот творческих профессионалов и учреждений только усиливает разногласия и усиливает враждебность. Вместо этого мы призываем нашу глобальную сеть друзей и коллег поддержать нас в защите израильских, еврейских и всех издателей, авторов и литературных мероприятий, которые сопротивляются цензуре, основанной на идентичности или идеологических требованиях.

Смотрите также

2024-10-31 21:27