Селена Гомес защищает себя после того, как Эухенио Дербес раскритиковал ее выступление в «Эмилии Перес»

Как опытный геймер с разнообразным вкусом в сфере медиа, я видел немало выступлений, которые варьировались от блестящих до… менее блестящих. Я сам баловался играми по изучению языка и могу оценить трудности, возникающие при беглом изображении персонажей на чужом языке.

Селена Гомес отвечает на критику Эухенио Дербеса в адрес ее игры в фильме Эмилия Перес.

В предстоящем выпуске подкаста «Hablando de Cine» видный деятель актерского мастерства и производства раскритиковал испанский язык Сальмы Хайек в недавнем фильме, поскольку она не полностью владеет этим языком. Однако следует отметить, что она играет Джесси дель Монте в музыкальной криминальной драме режиссера Жака Одиара.

Поступок Селены, по мнению Дербеза, было трудно оправдать. Он смотрел фильм вместе с другими, и когда на экране появлялась Селена, они обменивались растерянными взглядами, говоря что-то вроде: «Ух ты, что здесь происходит?»

Ведущая Габи Меза признала, что, хотя Гомес является высококвалифицированной актрисой, прекрасной вокалисткой и номинирована на премию «Эмми» за работу в фильме «Только убийства в здании», в основном она говорит на других языках, кроме испанского. Таким образом, Меза считает, что Гомес, возможно, не до конца понимает, что она говорит, из-за чего ей сложно добавить глубины и аутентичности своей актерской игре. Такое непонимание, по мнению Мезы, приводит к тому, что выступления не только неубедительны, но и неудобны для просмотра.

Дербез полностью согласился с точкой зрения Мезы, сказав: «Приятно слышать, как вы упомянули об этом, хотя я вслух задавался вопросом: «Почему никто это не обсуждает?»

Актер из CODA выразил недоумение по поводу того, почему никто больше не выразил сомнений в игре Гомес в «Эмилии Перес», вместо этого вручив ей награды за эту роль. (Стоит отметить, что Гомес разделила приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль с Карлой Софией Гаскон, Адрианой Пас и Зои Салданой, и все они вызвали значительный ажиотаж на «Оскаре».)

Дербез предполагает, что зрители могут не осознавать, что игра тусклая, потому что они смотрят с субтитрами, поскольку не понимают испанский. Он сравнивает это с просмотром русского или немецкого фильма, когда видя, как кто-то говорит на языке оригинала, думаешь: «Ах, интересно.

Как геймер, надевающий шляпу кинокритика, позвольте мне поделиться интересной информацией, которую я почерпнул во время вопросов и ответов после показа фильма «За бортом»: актер рассказал, что во время нашего разговора он обнаружил, что режиссер Одиар родом из Франции и не разговаривает на французском языке. Испанский или английский. Это было неожиданностью, учитывая, что актерский состав Эмилии Перес общается на обоих языках.

Дербез заявил, что эксперимент ему показался увлекательным. В целом фильм ему понравился, но он чувствовал себя неловко из-за сцен с участием Селены, которые раздражали своей интенсивностью. Однако он упомянул необычный аспект: «Это странно, потому что, если режиссер не понимает мексиканской культуры или испанского и английского языков, а фильм снят на обоих языках, а действие происходит в Мексике, это похоже на то, как если бы я пытался снять фильм в Мексике». Русский, не понимая культуру и не говоря по-русски, используя только французский.

После того, как фрагмент интервью был опубликован в TikTok, он привлек внимание Гомес, побудив ее прокомментировать видео. Ее сообщение гласило: «Я понимаю вашу точку зрения… Извините за то, что не удалось из-за нехватки времени. Однако не следует упускать из виду усилия и страсть, которые я вложила в этот фильм.

Позже она добавила: «И никогда не говорите, что проблема в том, что мои фанаты стоят за меня, как вы говорите».

Эмилия Перес преследует главу преступного картеля Эмилию Гаскон, которая нанимает Риту Салданью, не пользующегося уважением адвоката, чтобы организовать фиктивную кончину, позволяя Эмилии Гаскон претерпеть смену пола и жить по-настоящему, как она есть на самом деле.

Смотрите также

2024-12-08 06:54